Dokumentai

Privatumo politika

Aprašoma, kokie asmens duomenys patenka į sistemą, kam juos tvarkome, kam pavedame juos tvarkyti ir kiek laiko juos saugome.

Galioja nuo: 17/10/2026

Tai patogumo sumetimais parengtas vertimas į lietuvių kalbą. Esant bet kokiems neatitikimams, viršenybę turi lenkiška šio dokumento versija.

1. Kas yra duomenų valdytojas

Svetaine ir sistemos paskyra besinaudojančių asmenų duomenų valdytojas yra Tomasz Gleń, vykdantis ūkinę veiklą pavadinimu Tomasz Gleń Usługi Programistyczne, ul. Księcia Janusza 18/20, 18-400 Łomża, NIP (Lenkijos mokesčių mokėtojo kodas) 718 214 99 28, toliau – „mes“. Kontaktai duomenų klausimais: rodo@alstre.com.

Kalbant apie galutinių klientų duomenis, kuriuos sistema besinaudojanti įmonė įveda į savo paskyrą, duomenų valdytoja yra ta įmonė, o mes veikiame kaip duomenų tvarkytojas – duomenis tvarkome pagal jos nurodymus, remdamiesi duomenų tvarkymo sutartimi.

Visais su asmens duomenų tvarkymu susijusiais klausimais – įskaitant 7 punkte aprašytų teisių įgyvendinimą – kreipkitės adresu rodo@alstre.com.

2. Kokius duomenis tvarkome

Sistemos naudotojų duomenys (paskyra besinaudojančių įmonių darbuotojų):

  • vardas ir pavardė, el. pašto adresas, prisijungimo vardas, rolė ir teisės, priskirtas filialas
  • slaptažodis – tik negrįžtamos maišos reikšmės (bcrypt) pavidalu, niekada atviru tekstu
  • paskutinio prisijungimo data, nesėkmingų bandymų skaičius, paskyros blokavimai
  • IP adresas ir pagal jį nustatyta šalis bei apytikslis miestas, taip pat naršyklės tipas (su versijos numeriu) ir įrenginio operacinė sistema, įrašomi į audito žurnalą kartu su atlikto veiksmo aprašymu
  • Alstre laiškų nustatymai (kokių rūšių laiškus gaunate) ir jų pakeitimų istorija: kada ir kokiu būdu tam tikra rūšis buvo įjungta ar išjungta, o duodant sutikimą – tekstas, kuriam pritarta

Galutinių klientų duomenys, kuriuos įmonė įveda į sistemą, – apimtis priklauso nuo to, ką įmonė iš tikrųjų užpildo, o sistema leidžia įrašyti, be kita ko:

  • identifikaciniai duomenys: vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas, NIP (mokesčių mokėtojo kodas), REGON (statistinis numeris), KRS (numeris Lenkijos nacionaliniame teismų registre), o ne Lenkijos įmonių – įmonės kodas ir PVM mokėtojo kodas
  • PESEL (Lenkijos asmens kodas) arba kitos valstybės asmens kodas (pvz., Lietuvos asmens kodas), asmens tapatybės kortelės numeris ir serija kartu su ją išdavusia institucija ir galiojimo terminu, paso numeris
  • tėvų vardai ir sutuoktinio duomenys (įskaitant jo PESEL) – laukai, naudojami sutartyse
  • gyvenamosios vietos ir korespondencijos adresai, telefono numeriai, el. pašto adresas
  • užsakymų, matavimų, pasiūlymų, sutarčių, pretenzijų ir serviso kreipinių turinys, įskaitant nuotraukas ir parašus
  • atsiskaitymo duomenys ir mokesčių mokėtojo identifikatorius

Atkreipkite dėmesį: PESEL, asmens tapatybės kortelės duomenys ir sutuoktinio duomenys yra didesnės rizikos duomenys. Sistema besinaudojanti įmonė šiuos laukus turėtų pildyti tik tada, kai tai būtina sutarčiai sudaryti ir vykdyti.

3. Tvarkymo pagrindai ir tikslai

  • Sutarties vykdymas (BDAR – ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktas) – paskyros tvarkymas, sistemos funkcijų teikimas, prenumeratos mokėjimų aptarnavimas, taip pat laiškai apie paskyrą ir paslaugą: saugumas, mokėjimai ir sąskaitos, taisyklių pakeitimai, techninės pertraukos.
  • Teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas) – apskaitos dokumentų išrašymas ir saugojimas.
  • Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) – sistemos saugumas, audito žurnalas, piktnaudžiavimo prevencija, reikalavimų gynimas, naudotojų informavimas apie naudojamos sistemos naujienas ir pakeitimus kartu su patarimais, kaip jais naudotis (laiškai „Alstre naujienos“), taip pat sutikimų istorijos saugojimas kaip įrodymas, kad jie buvo duoti.
  • Sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas) – gidų (nauji alstre.com straipsniai ir medžiaga) bei pasiūlymų ir akcijų siuntimas. Kiekvienas iš šių sutikimų yra atskiras ir savanoriškas. Jį galite atšaukti bet kada; tai neturi įtakos iki atšaukimo išsiųstų laiškų teisėtumui.

4. Alstre laiškai

Paskyros el. pašto adresu siunčiame keturių rūšių laiškus:

  • Laiškai apie paskyrą ir paslaugą – saugumas, mokėjimai ir sąskaitos, taisyklių pakeitimai, techninės pertraukos. Pagrindas: sutarties vykdymas. Kol turite paskyrą, jų atsisakyti negalima.
  • Alstre naujienos – naujos funkcijos ir sistemos pakeitimai bei patarimai, kaip jais naudotis. Pagrindas: teisėtas interesas. Jų galite atsisakyti bet kada.
  • Gidai – nauji alstre.com straipsniai ir medžiaga. Pagrindas: sutikimas. Jį galite atšaukti bet kada.
  • Pasiūlymai ir akcijos – nuolaidos bei planų ir priedų pasiūlymai. Pagrindas: sutikimas. Jį galite atšaukti bet kada.

Nustatymus pakeisite sistemoje (Nustatymai → Alstre laiškai) arba atsisakymo nuoroda kiekvieno laiško apačioje. Pakeitimas įsigalioja iš karto.

Teisė nesutikti. Bet kada, nenurodydami priežasties, galite nesutikti gauti laiškų „Alstre naujienos“ – pakanka juos išjungti nustatymuose arba paspausti nuorodą laiško apačioje. Nuo tos akimirkos jų nebesiunčiame.

5. Kam pavedame tvarkyti duomenis

Naudojamės išorės paslaugų teikėjais, kurie tvarko duomenis mūsų vardu. Toliau pateiktas sąrašas atspindi faktinę sistemos veikimo būklę:

  • Resend – el. laiškų siuntimas (sistemos pranešimai, Alstre laiškai, susirašinėjimas su galutiniais klientais).
  • Stripe – prenumeratos mokėjimų aptarnavimas. Mokėjimo kortelės duomenų negauname ir nesaugome.
  • OpenStreetMap / Nominatim – matavimų adresų konvertavimas į geografines koordinates žemėlapio rodiniui.
  • Google Fonts – šriftų teikimas svetainėje ir dokumentuose.
  • Vercel – programos priegloba: puslapių pateikimas ir kodo vykdymas serverio pusėje; taip pat pagal IP adresą nustato apytikslę buvimo vietą (šalį ir miestą) audito žurnalui. Paslaugų teikėjo buveinė yra JAV.
  • nazwa.pl – duomenų bazės serveris, kuriame saugomi paskyrų, galutinių klientų ir dokumentų duomenys. Serveriai yra Lenkijoje.

Atskirai teikiame užklausas viešiesiems valstybės registrams įmonių duomenims patikrinti: Lenkijos statistikos tarnybos (GUS) REGON paieškos sistemai ir Lenkijos finansų ministerijos PVM mokėtojų baltajam sąrašui, o kitų Europos Sąjungos valstybių įmonių atveju – Europos Komisijos sistemai VIES. Joms neperduodame galutinių klientų asmens duomenų – siunčiamas tik įmonės identifikacinis numeris.

Sistemos duomenis saugome serveriuose Europos ekonominėje erdvėje – duomenų bazė veikia serveryje Lenkijoje. Dalis pirmiau nurodytų paslaugų teikėjų yra subjektai, kurių buveinė yra JAV; tiek, kiek gali būti suteikta prieiga prie duomenų iš trečiosios valstybės, ji vykdoma remiantis standartinėmis sutarčių sąlygomis (BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punktas) arba sprendimu dėl tinkamumo (ES ir JAV duomenų privatumo sistema, EU–US Data Privacy Framework).

6. Kiek laiko saugome duomenis

  • Paskyros ir naudotojų duomenys – sutarties galiojimo laikotarpiu, o pasibaigus sutarčiai – reikalavimų senaties terminą.
  • Galutinių klientų duomenys – sistema besinaudojančios įmonės nurodytą laikotarpį; sistema leidžia kiekvienai kliento kortelei nustatyti individualų saugojimo terminą.
  • Apskaitos dokumentai – mokesčių teisės aktų reikalaujamą laikotarpį.
  • Audito žurnalas – laikotarpį, būtiną saugumui ir atskaitomybei užtikrinti.
  • Sutikimų ir laiškų nustatymų istorija – kol turite paskyrą, o ją pašalinus – reikalavimų senaties terminą, kaip įrodymas, kad sutikimas buvo duotas ir atšauktas.

Kliento kortelės pašalinimas sistemoje veikia kaip loginis pašalinimas – įrašas programoje tampa nepasiekiamas ir nerodomas paieškoje, o galutinai ištrinamas pagal nustatytą saugojimo tvarkaraštį.

7. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą, teisę nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, ir teisę atšaukti sutikimą. Kaip atsisakyti atskirų rūšių laiškų, aprašyta 4 punkte. Taip pat turite teisę pateikti skundą Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui – Lenkijos priežiūros institucijai – arba Europos Sąjungos valstybės, kurioje gyvenate ar dirbate, priežiūros institucijai (Lietuvoje – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, vdai.lrv.lt).

Jei jūsų duomenys pateko į sistemą kaip galutinio kliento duomenys, prašymą pateikite įmonei, su kuria palaikote prekybinius santykius, – būtent ji nustato tvarkymo tikslus ir priemones. Jos nurodymu prašymą įvykdysime savo pusėje.

8. Saugumas

  • Slaptažodžius saugome tik kaip bcrypt maišos reikšmes; įmonių pašto serverių prieigos duomenys prieš įrašant užšifruojami.
  • Po kelių nesėkmingų prisijungimo bandymų paskyra laikinai užblokuojama, o bandymų iš vieno IP adreso skaičius ribojamas.
  • Pakeitus slaptažodį, kituose įrenginiuose atidarytos sesijos panaikinamos.
  • Kiekviena įmonė mato tik savo duomenis – atskyrimas užtikrinamas kiekvienos duomenų bazės užklausos lygmeniu.
  • Operacijos su duomenimis įrašomos į audito žurnalą kartu su IP adresu ir buvimo vieta.

9. Naudotojai iš Ukrainos

Jei svetaine ar sistema naudojatės iš Ukrainos, be BDAR jums taikome Ukrainos įstatymą „Dėl asmens duomenų apsaugos“ Nr. 2297-VI – tiek, kiek jis taikytinas.

  • Tvarkymo pagrindai (11 straipsnis): sutarties sudarymas ir vykdymas (paskyra ir prenumerata), teisinė prievolė (atsiskaitymai), teisėtas interesas (saugumas, audito žurnalas) ir sutikimas – kai jo prašome (4 punktas).
  • Jūsų teisės (8 straipsnis): žinoti duomenų šaltinius, tvarkymo tikslus ir vietą bei duomenų gavėjus, susipažinti su duomenimis, nesutikti, reikalauti ištaisyti ar ištrinti duomenis, būti apsaugotiems nuo neteisėto tvarkymo ir atšaukti sutikimą. Prašymus siųskite adresu rodo@alstre.com – atsakysime per 30 dienų.
  • Duomenų perdavimas į užsienį (29 straipsnis): duomenis saugome Lenkijoje – EEE valstybėje ir Europos Tarybos konvencijos Nr. 108 šalyje, kurią įstatymas pripažįsta užtikrinančia tinkamą apsaugos lygį. 5 punkte nurodyti JAV įsisteigę teikėjai duomenis tvarko pagal sutartis, kuriose numatytos duomenų apsaugos garantijos.
  • Skundą galite pateikti Ukrainos Aukščiausiosios Rados žmogaus teisių įgaliotiniui (ombudsman.gov.ua) arba teismui, nepriklausomai nuo skundo Lenkijos priežiūros institucijai.

Jei jūsų duomenys į sistemą pateko kaip Ukrainos įmonės kliento duomenys, duomenų valdytoja (володілець) yra ta įmonė – prašymus siųskite jai, kaip aprašyta 7 punkte.

10. Politikos pakeitimai

Apie esminius pakeitimus pranešime iš anksto – sistemoje arba el. paštu. Paskutinio atnaujinimo data nurodyta dokumento viršuje.