Zásady ochrany osobních údajů
Popisují, jaké osobní údaje se do systému dostávají, proč je zpracováváme, komu je svěřujeme a jak dlouho je uchováváme.
Platné od: 17/10/2026
Jde o překlad do češtiny pořízený pro vaše pohodlí. V případě jakýchkoli rozporů má přednost polské znění tohoto dokumentu.
1. Kdo je správcem osobních údajů
Správcem osobních údajů osob, které používají web a účet v systému, je Tomasz Gleń, podnikající pod obchodní firmou Tomasz Gleń Usługi Programistyczne, ul. Księcia Janusza 18/20, 18-400 Łomża, Polsko, NIP (polské daňové identifikační číslo) 718 214 99 28, dále jen „my“. Kontakt ve věcech osobních údajů: rodo@alstre.com.
U údajů koncových zákazníků, které firma používající systém zadává do svého účtu, je správcem tato firma a my vystupujeme jako zpracovatel — jednáme podle jejích pokynů na základě smlouvy o zpracování osobních údajů.
Ve všech záležitostech týkajících se zpracování osobních údajů — včetně uplatnění práv popsaných v bodě 7 — nás kontaktujte na adrese rodo@alstre.com.
2. Jaké údaje zpracováváme
Údaje uživatelů systému (zaměstnanců firem, které účet používají):
- jméno a příjmení, e-mailová adresa, přihlašovací jméno, role a oprávnění, přiřazená pobočka
- heslo — výhradně ve formě nevratného haše (bcrypt), nikdy v čitelné podobě
- datum posledního přihlášení, počet neúspěšných pokusů, blokace účtu
- IP adresa a podle ní určená země a přibližné město, dále typ prohlížeče (s číslem verze) a operační systém zařízení, zaznamenávané v auditním protokolu spolu s popisem provedené činnosti
- nastavení zpráv od Alstre (které druhy zpráv dostáváte) a historie jejich změn: kdy a jakým způsobem byl daný druh zapnut nebo vypnut, a u souhlasu — text, se kterým byl souhlas udělen
Údaje koncových zákazníků, které firma do systému zadává — rozsah závisí na tom, co firma skutečně vyplní; systém umožňuje uložit mimo jiné:
- identifikační údaje: jméno a příjmení nebo název firmy, NIP (polské daňové identifikační číslo), REGON (polské statistické číslo), KRS (číslo v polském Národním soudním rejstříku), u firem mimo Polsko — identifikační číslo firmy a DIČ / číslo pro DPH
- PESEL (polské osobní identifikační číslo) nebo osobní identifikační číslo jiného státu, číslo a série průkazu totožnosti spolu s orgánem, který jej vydal, a dobou platnosti, číslo cestovního pasu
- jména rodičů a údaje manžela či manželky (včetně jeho či jejího čísla PESEL) — pole používaná ve smlouvách
- adresa bydliště a korespondenční adresa, telefonní čísla, e-mailová adresa
- obsah objednávek, zaměření, cenových nabídek, smluv, reklamací a servisních hlášení, včetně fotografií a podpisů
- fakturační údaje a daňový identifikátor
Upozornění: PESEL, údaje z průkazu totožnosti a údaje manžela či manželky jsou údaje se zvýšeným rizikem. Firma používající systém by tato pole měla vyplňovat jen tehdy, je-li to nezbytné k uzavření a plnění smlouvy.
3. Právní základy a účely zpracování
- Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR — obecného nařízení o ochraně osobních údajů) — vedení účtu, zpřístupnění funkcí systému, zpracování plateb předplatného a zprávy o účtu a službě: zabezpečení, platby a faktury, změny obchodních podmínek, technické odstávky.
- Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR) — vystavování a uchovávání účetních dokladů.
- Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) — bezpečnost systému, auditní protokol, předcházení zneužití, uplatňování nároků, informování uživatelů o novinkách a změnách v systému, který používají, spolu s tipy, jak je využít (zprávy „Novinky v Alstre“), a také uchovávání historie souhlasů jako dokladu o jejich udělení.
- Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR) — zasílání návodů (nové články a materiály z alstre.com) a nabídek a akcí. Každý z těchto souhlasů je samostatný a dobrovolný. Můžete jej kdykoli odvolat, což nemá vliv na zákonnost zasílání před jeho odvoláním.
4. Zprávy od Alstre
Na e-mailovou adresu účtu posíláme čtyři druhy zpráv:
- Zprávy o účtu a službě — zabezpečení, platby a faktury, změny obchodních podmínek, technické odstávky. Základ: plnění smlouvy. Dokud máte účet, nelze je odhlásit.
- Novinky v Alstre — nové funkce a změny v systému a tipy, jak je používat. Základ: oprávněný zájem. Můžete je kdykoli odhlásit.
- Návody — nové články a materiály z alstre.com. Základ: souhlas. Můžete jej kdykoli odvolat.
- Nabídky a akce — slevy a nabídky tarifů a doplňků. Základ: souhlas. Můžete jej kdykoli odvolat.
Nastavení změníte v systému (Nastavení → Zprávy od Alstre) nebo odkazem pro odhlášení v patičce každé zprávy. Změna platí okamžitě.
Právo vznést námitku. Proti zasílání zpráv „Novinky v Alstre“ můžete kdykoli vznést námitku, aniž byste uváděli důvod — stačí je vypnout v nastavení nebo kliknout na odkaz v patičce. Od té chvíle je přestaneme posílat.
5. Komu údaje svěřujeme
Využíváme externí dodavatele, kteří zpracovávají údaje naším jménem. Následující seznam odpovídá skutečnému fungování systému:
- Resend — odesílání e-mailů (systémová oznámení, zprávy od Alstre, korespondence s koncovými zákazníky).
- Stripe — zpracování plateb předplatného. Údaje o platební kartě nedostáváme ani neuchováváme.
- OpenStreetMap / Nominatim — převod adres zaměření na zeměpisné souřadnice pro zobrazení mapy.
- Google Fonts — poskytování písem na webu a v dokumentech.
- Vercel — hosting aplikace: doručování stránek a spouštění kódu na straně serveru; podle IP adresy také určuje přibližnou polohu (zemi a město) pro auditní protokol. Dodavatel má sídlo v USA.
- nazwa.pl — databázový server, na kterém jsou uložena data účtů, koncových zákazníků a dokumentů. Servery se nacházejí v Polsku.
Samostatně se dotazujeme veřejných státních rejstříků za účelem ověření údajů o firmách: vyhledávače REGON polského statistického úřadu (GUS) a bílého seznamu plátců DPH polského ministerstva financí, u firem z Česka — registru ARES Ministerstva financí České republiky, u firem z jiných států Evropské unie — systému VIES Evropské komise. Nepředáváme jim osobní údaje koncových zákazníků — odesílá se výhradně identifikační číslo firmy.
Data systému uchováváme na serverech v Evropském hospodářském prostoru — databáze běží na serveru v Polsku. Někteří z výše uvedených dodavatelů jsou subjekty se sídlem v USA; v rozsahu, v jakém může dojít k přístupu k údajům ze třetí země, probíhá na základě standardních smluvních doložek (čl. 46 odst. 2 písm. c) GDPR) nebo rozhodnutí o odpovídající ochraně (EU–US Data Privacy Framework).
6. Jak dlouho údaje uchováváme
- Údaje účtu a uživatelů — po dobu trvání smlouvy a po jejím skončení po dobu promlčení nároků.
- Údaje koncových zákazníků — po dobu určenou firmou používající systém; systém umožňuje nastavit individuální dobu uchovávání pro každou kartu zákazníka.
- Účetní doklady — po dobu požadovanou daňovými předpisy.
- Auditní protokol — po dobu nezbytnou k zajištění bezpečnosti a odpovědnosti.
- Historie souhlasů a nastavení zpráv — po dobu existence účtu a po jeho odstranění po dobu promlčení nároků, jako doklad o udělení a odvolání souhlasu.
Odstranění karty zákazníka v systému funguje jako logické odstranění — záznam přestane být v aplikaci dostupný a vyhledávání ho přeskakuje; trvalé smazání proběhne podle stanoveného harmonogramu uchovávání.
7. Vaše práva
Máte právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu a právo odvolat souhlas. Jak odhlásit jednotlivé druhy zpráv, popisujeme v bodě 4. Máte také právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO) nebo u dozorového úřadu ve státě Evropské unie, kde žijete nebo pracujete (v Česku: Úřad pro ochranu osobních údajů — ÚOOÚ, uoou.gov.cz).
Pokud se vaše údaje dostaly do systému jako údaje koncového zákazníka, obraťte se se žádostí na firmu, se kterou jste v obchodním kontaktu — ta rozhoduje o účelech a způsobech zpracování. Na její pokyn žádost vyřídíme na naší straně.
8. Zabezpečení
- Hesla uchováváme výhradně jako haše bcrypt; přístupové údaje k poštovním serverům firem jsou před uložením šifrovány.
- Po sérii neúspěšných přihlášení se účet dočasně zablokuje a počet pokusů z jedné IP adresy je omezen.
- Změna hesla zneplatní relace otevřené na jiných zařízeních.
- Každá firma vidí výhradně vlastní data — oddělení je vynucováno na úrovni každého dotazu do databáze.
- Operace s daty se zaznamenávají do auditního protokolu spolu s IP adresou a polohou.
9. Uživatelé z Ukrajiny
Pokud web nebo systém používáte z Ukrajiny, uplatňujeme vůči vám kromě GDPR také ukrajinský zákon „O ochraně osobních údajů“ č. 2297-VI — v rozsahu, v jakém se použije.
- Právní základy zpracování (čl. 11): uzavření a plnění smlouvy (účet a předplatné), právní povinnost (vyúčtování), oprávněný zájem (bezpečnost, auditní protokol) a souhlas — tam, kde o něj žádáme (bod 4).
- Vaše práva (čl. 8): informace o zdrojích, účelech a místě zpracování a o příjemcích údajů, přístup k údajům, námitka, žádost o opravu nebo výmaz, ochrana před protiprávním zpracováním a odvolání souhlasu. Žádosti posílejte na rodo@alstre.com — odpovíme do 30 dní.
- Předávání do zahraničí (čl. 29): údaje uchováváme v Polsku — státě EHP a smluvní straně Úmluvy Rady Evropy č. 108, které zákon uznává jako zajišťující odpovídající úroveň ochrany. Dodavatelé z USA uvedení v bodě 5 zpracovávají údaje na základě smluv obsahujících záruky ochrany údajů.
- Stížnost můžete podat u Zmocněnce Nejvyšší rady Ukrajiny pro lidská práva (ombudsman.gov.ua) nebo u soudu, nezávisle na stížnosti u Předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO, Polsko).
Pokud se vaše údaje dostaly do systému jako údaje zákazníka ukrajinské firmy, vlastníkem údajů (володілець) je tato firma — žádosti směřujte na ni, jak popisujeme v bodě 7.
10. Změny zásad
O podstatných změnách vás budeme informovat předem — v systému nebo e-mailem. Datum poslední aktualizace je uvedeno v horní části dokumentu.
