Obchodní podmínky poskytování služeb
Pravidla používání systému: jak se uzavírá smlouva, co zahrnuje předplatné, jaké jsou povinnosti stran a jak spolupráci ukončit.
Platné od: 17/10/2026
Jde o překlad do češtiny pořízený pro vaše pohodlí. V případě jakýchkoli rozporů má přednost polské znění tohoto dokumentu.
1. Definice
- Poskytovatel — Tomasz Gleń, podnikající pod obchodní firmou Tomasz Gleń Usługi Programistyczne, ul. Księcia Janusza 18/20, 18-400 Łomża, Polsko, NIP (polské daňové identifikační číslo) 718 214 99 28, zapsaný v polské Centrální evidenci a informacích o podnikatelské činnosti (CEIDG).
- Systém — webová aplikace pro obsluhu zákazníků, zaměření, cenových nabídek, smluv, reklamací a servisu, dostupná na adrese alstre.com.
- Předplatitel — podnikatel, který uzavřel smlouvu o přístupu do Systému.
- Uživatel — osoba, které Předplatitel udělil přístup ke svému účtu.
- Koncový zákazník — smluvní partner Předplatitele, jehož údaje Předplatitel zadává do Systému.
2. Rozsah služby
Služba spočívá ve zpřístupnění Systému formou předplatného (SaaS). Předplatitel nenabývá práva k softwaru — získává nevýhradní, nepřevoditelné oprávnění jej užívat po dobu trvání smlouvy.
Rozsah funkcí závisí na zvoleném tarifu. Aktuální tarify a limity popisuje ceník.
3. Uzavření smlouvy a zkušební období
Smlouva je uzavřena okamžikem registrace účtu a přijetí těchto obchodních podmínek. Registrace vyžaduje zadání údajů o firmě a e-mailové adresy, která se ověřuje.
Nový účet zahrnuje bezplatné zkušební období. Pokud po jeho skončení není zvolen tarif, účet přejde do režimu pouze pro čtení: data zůstávají k nahlédnutí, ale nelze provádět změny.
Zkušební období trvá 14 dní od založení účtu a zahrnuje plnou funkčnost zvoleného tarifu. Nevyžaduje zadání údajů platební karty a nepřechází automaticky v placené předplatné — po jeho skončení si Předplatitel tarif zvolí sám a do té doby zůstává účet v režimu pouze pro čtení.
4. Limity tarifu
Každý tarif stanoví limity: počet Uživatelů, prodejen, karet zákazníků, zaměření a smluv založených v zúčtovacím období, velikost prostoru pro soubory a přístup k doplňkovým funkcím. Platné hodnoty uvádí ceník.
- Dosažení limitu pozastaví zakládání nových položek daného druhu. Již zadaná data zůstávají dostupná a beze změny a práce s nimi — včetně úprav a tisku — probíhá bez omezení.
- Limity počítané v zúčtovacím období se obnovují s jeho začátkem.
- Překročení limitu nezakládá dodatečné poplatky ani automatické zvýšení tarifu. Ke zvýšení limitů Předplatitel sám změní tarif — do té doby Systém upozorňuje na dosažení limitu a ukazuje, kde lze tarif změnit.
5. Pravidla používání Systému
Předplatitel a Uživatelé zejména nesmějí:
- zpřístupňovat účet ani přihlašovací údaje jiným subjektům než Uživatelům Předplatitele, včetně přeprodeje, pronájmu či sdílení přístupu;
- poskytovat s využitím Systému služby třetím osobám jako vlastní nástroj — bez samostatné smlouvy s Poskytovatelem;
- stahovat data ze Systému automatizovaně mimo zpřístupněné programové rozhraní, v rozsahu stanoveném pro zvolený tarif;
- podnikat kroky, které Systém zatěžují způsobem ohrožujícím jeho stabilitu, ani provádět bezpečnostní testy bez předchozího souhlasu Poskytovatele;
- zadávat do Systému protiprávní obsah ani údaje, k jejichž zpracování Předplatitel nemá právní základ.
Je zakázáno zpětně rekonstruovat zdrojový kód, dekompilovat a upravovat software — s výjimkou úkonů, které dovolují kogentní ustanovení autorského práva.
V případě porušení Poskytovatel vyzve k jeho ukončení a stanoví lhůtu. Pokud porušování navzdory výzvě pokračuje, může Poskytovatel pozastavit přístup do Systému nebo smlouvu ukončit postupem popsaným v § 11.
6. Platby a faktury
- Předplatné se platí předem za zúčtovací období.
- Ceny v ceníku jsou uvedeny bez DPH. Předplatitel se sídlem v Polsku platí v polských zlotých (PLN) a k ceně připočítáváme polskou DPH podle platné sazby. Předplatitel se sídlem ve státě eurozóny platí v eurech (EUR), Předplatitel se sídlem v Česku — v českých korunách (CZK) a Předplatitel se sídlem v jiném státě — v amerických dolarech (USD), vždy podle cen uvedených v ceníku v dané měně. Měnu určuje země sídla zadaná při registraci; její změna vyžaduje kontakt s Poskytovatelem.
- Předplatitel z jiného státu Evropské unie uvede své DIČ pro účely DPH v EU, které před platbou ověříme v systému VIES. Služba je pak zdaněna ve státě Předplatitele a vyúčtována v režimu přenesení daňové povinnosti (reverse charge) — fakturu vystavujeme bez polské DPH a daň přizná Předplatitel. Bez platného DIČ pro účely DPH v EU není platba možná.
- Předplatiteli se sídlem mimo Evropskou unii vystavujeme fakturu bez polské DPH (místo plnění služby je mimo Polsko). Daně a poplatky splatné ve státě Předplatitele vypořádává Předplatitel.
- Náklady na převod měny a poplatky účtované bankou nebo vydavatelem karty Předplatitele nese Předplatitel.
- Platby zpracovává provozovatel Stripe; údaje o platební kartě nedostáváme ani neuchováváme.
- Faktury vystavujeme elektronicky a zpřístupňujeme je v účtu Předplatitele v Systému.
- Faktury zasíláme do polského Národního systému elektronických faktur (KSeF). Doručení faktury se řídí polskými předpisy o KSeF, nezávisle na jejím zpřístupnění v účtu. Předplatiteli bez polského čísla NIP doručujeme fakturu mimo KSeF — jako soubor PDF zaslaný e-mailem.
- Předplatitel odpovídá za správnost a aktuálnost fakturačních údajů — názvu, čísla NIP (nebo DIČ pro účely DPH v EU či jiného daňového identifikátoru) a adresy. Faktura zaslaná do KSeF s chybnými údaji vyžaduje vystavení opravné faktury, rovněž zasílané do KSeF; změnu údajů o firmě je proto třeba oznámit před koncem zúčtovacího období.
- Nedostupnost KSeF nepozastavuje povinnost zaplatit. V takovém případě fakturu zpřístupníme v účtu a do KSeF ji odešleme po obnovení provozu systému.
- Při neúspěšném stržení platby z karty při obnovení předplatného provozovatel plateb pokus zopakuje a účet si zachovává plný přístup po dobu 7 dní od vystavení nezaplacené platby. Informaci o problému s platbou spolu s touto lhůtou zobrazujeme v Systému.
- Po uplynutí této lhůty, a u jednorázové platby po uplynutí zaplaceného období, bez úspěšné platby přejde účet do režimu pouze pro čtení — údaje o zákaznících, zaměřeních, smlouvách a reklamacích zůstávají k nahlédnutí a jednotlivé dokumenty lze i nadále stáhnout ve formátu PDF. Provádění změn je pozastaveno do uhrazení platby. Kopie všech dat se vydává na žádost postupem popsaným v § 11.
- Tarif lze změnit kdykoli. Přechod na vyšší tarif platí okamžitě. Zaplacený, nevyužitý čas dosavadního tarifu se přepočítá na čas nového tarifu v poměru cen obou tarifů za měsíc (u roční platby – roční cena dělená 12); první platba podle ceny nového tarifu připadá na konec přepočítaného času a u jednorázové platby se koupené období přidá po něm. Je-li platba za běžné období po splatnosti, Předplatitel zaplatí v den změny plnou cenu nového tarifu a nové zúčtovací období začíná tímto dnem. Přechod na nižší tarif nabývá účinnosti od následujícího zúčtovacího období, bez vrácení platby za již zaplacené období.
7. Soubory cookies a podobné technologie
Web používá soubory cookies ve dvou oddělených skupinách.
- Nezbytné — potřebné pro správné fungování webu. Udržují přihlášenou relaci, zabezpečují formuláře a pamatují si volbu týkající se samotných souborů cookies. Bez nich není přihlášení ani práce v Systému možná, proto nevyžadují souhlas a v Systému je nelze vypnout. Lze je zablokovat v nastavení prohlížeče, ale pak Web přestane správně fungovat.
- Volitelné — analytické a marketingové. Slouží ke statistikám návštěvnosti a k hodnocení účinnosti propagačních aktivit. Spouštíme je výhradně po udělení souhlasu a odmítnutí neomezuje přístup k žádné funkci Webu ani Systému.
Souhlas s volitelnými soubory lze kdykoli odvolat — slouží k tomu odkaz „Nastavení cookies“ v patičce Webu. Odvolání působí do budoucna a nemá vliv na zákonnost dříve provedeného zpracování.
Podrobný seznam souborů, jejich účel a dobu uložení popisují zásady používání souborů cookies.
8. Povinnosti Předplatitele
- Uvádět pravdivé registrační údaje a aktualizovat je.
- Zachovávat důvěrnost přihlašovacích údajů a nezpřístupňovat účet neoprávněným osobám.
- Zajistit právní základ pro zpracování údajů koncových zákazníků zadávaných do Systému a splnit vůči nim informační povinnost.
- Používat Systém v souladu s právem a obchodními podmínkami, bez jednání ohrožujícího jeho stabilitu nebo bezpečnost.
Ve vztahu k údajům koncových zákazníků je Předplatitel správcem a Poskytovatel zpracovatelem. Pravidla zpracování osobních údajů upravuje smlouva o zpracování osobních údajů.
9. Povinnosti a odpovědnost Poskytovatele
- Udržovat Systém v provozuschopném stavu s náležitou péčí.
- Pořizovat zálohu databáze nejméně jednou denně, v šifrované podobě, a uchovávat zálohy z posledních 14 dní a z prvních dnů posledních šesti měsíců. Záloha zahrnuje data uložená v Systému; nezahrnuje soubory nahrané jako přílohy — fotografie a skeny. Obnova vrací stav z poslední zálohy, což může znamenat ztrátu změn provedených během nejvýše jednoho dne. Podrobnosti popisuje dokumentace.
- Informovat o plánovaných servisních pracích, které ovlivňují dostupnost.
10. Reklamace
Reklamace týkající se fungování Systému lze podávat prostřednictvím formuláře „Pomoc a hlášení“ v Systému nebo na adrese biuro@alstre.com. Hlášení by mělo obsahovat popis problému a údaje o účtu.
Reklamaci vyřídíme ve lhůtě 14 dní od jejího obdržení.
11. Ukončení smlouvy a data po jejím skončení
Předplatitel může smlouvu kdykoli vypovědět s účinností ke konci zaplaceného zúčtovacího období. Poskytovatel může smlouvu ukončit v případě podstatného porušení obchodních podmínek, a to po předchozí výzvě k ukončení porušování.
Po skončení smlouvy uchováváme data Předplatitele ještě 30 dní. Během této doby může Předplatitel požádat o vydání kopie svých dat — připravíme ji do 14 dní od žádosti a předáme ve formě souboru. Žádost podaná před uplynutím 30 dní pozastavuje výmaz dat až do vydání kopie.
Systém neumožňuje samostatný export všech dat — žádost je třeba zaslat na adresu biuro@alstre.com z účtu administrátora. Nezávisle na tom lze jednotlivé dokumenty — zaměření, cenové nabídky, smlouvy — stahovat ve formátu PDF po celou dobu přístupu k účtu.
Po uplynutí 30 dní se data vymažou, s výjimkou těch, která musíme uchovat na základě právních předpisů.
12. Podnikatel s právy spotřebitele
Fyzická osoba, která uzavírá smlouvu přímo související s její podnikatelskou činností, pokud z obsahu smlouvy vyplývá, že pro tuto osobu nemá profesní povahu, požívá práv přiznaných polským zákonem o právech spotřebitele ze dne 30. května 2014 — zejména týkajících se zakázaných smluvních ujednání, odpovědnosti za vady a odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku.
- Odstoupení do 14 dní. Prohlášení stačí zaslat na adresu biuro@alstre.com; lhůta běží ode dne uzavření smlouvy a nevyžaduje uvedení důvodu.
- Zkušební období je bezplatné, takže odstoupení během něj není spojeno s žádnou platbou ani vyúčtováním.
- Pokud na výslovnou žádost Předplatitele začalo poskytování placené služby před uplynutím lhůty pro odstoupení, právo na odstoupení zůstává zachováno a Předplatitel zaplatí za plnění poskytnuté do okamžiku odstoupení — poměrně k využité části zúčtovacího období.
Ostatní ustanovení obchodních podmínek se použijí v rozsahu, v jakém nejsou v rozporu s výše uvedenými právy.
13. Změny obchodních podmínek
O změnách informujeme s dostatečným předstihem — v Systému nebo e-mailem. Nesouhlas se změnami opravňuje k ukončení smlouvy s účinností ke dni, kdy změny nabývají účinnosti.
14. Závěrečná ustanovení
Ve věcech neupravených obchodními podmínkami se použije polské právo.
Strany se budou snažit řešit spory vyplývající ze smlouvy smírně. Nedojde-li k dohodě, spor rozhodne obecný soud příslušný podle ustanovení polského občanského soudního řádu. Obchodní podmínky neurčují jiný soud než ten, který vyplývá z těchto ustanovení.
Vůči Předplatiteli se sídlem nebo činností na Ukrajině tvoří pravidla popsaná na stránce GDPR a zpracování osobních údajů rovněž smlouvu se zpracovatelem (розпорядник) ve smyslu ukrajinského zákona „O ochraně osobních údajů“ č. 2297-VI. Šablony dokumentů s ustanoveními ukrajinského práva poskytujeme jako návrhy — Předplatitel odpovídá za jejich přizpůsobení své činnosti a za jejich používání vůči svým zákazníkům.
Šablony dokumentů s ustanoveními litevského a českého práva rovněž poskytujeme jako návrhy — Předplatitel odpovídá za jejich přizpůsobení své činnosti a za jejich používání vůči svým zákazníkům.
